Documentaries don’t come more sparse or more disturbing than Let the Fire Burn, Jason Osder’s examination of the disastrous confrontation between the police and the radical group MOVE in Philadelphia in May 1985.